sasha_de_blanes (sasha_de_blanes) wrote,
sasha_de_blanes
sasha_de_blanes

Categories:

Coralia y Maruxa Fandiño: las dos en punto.

Еще в первый приезд в Сантьяго я увидела в парке странное изображение двух женщин; тогда мне вкратце рассказали историю, которая показалась мне печальной и забавной, но подробностей я не нашла и все подзабылось до следующего раза когда я вновь попала в Сантьяго и увидела в кафе фотографии, женщин я сразу узнала (как не узнать), и вновь захотелось узнать что с ними случилось, узнать их настоящие имена:
в Сантьяго их называют просто Две Марии.


Ну вот не прошло и года:

Каждый день их можно было видеть гуляющих по одному и тому же маршруту, они появлялись всегда ровно в два часа(отсюда второе прозвище las dos en punto), ярко одетые и накрашенные. В Саньяго де Компостела до сих пор много людей помнят неразлучных сестер Коралию и Марушу более известных как "Две Марии"; эти эмблематические персонажи знакомы новым поколениям только по памятнику при входе в парк Аламеда.
Они снискали славу этаких городских сумасшедших, но мало кто знает что за этим скрывается личная драма.
Коралия и Маруша родились в рабочей семье, 11 детей, трое из них члены CNT (анархисты), в самом начале гражданской войны один был убит в то время как двоим удалось бежать. Кошмар начинается когда фалангисты решают использовать семью, чтобы узнать где они могут скрываться. В неурочные часы врывались в дом Фандиньо, издевались над сестрами, говорили даже что сестер пытали и насиловали (доказательств этому нет).
Сестрам было немногим более 20 лет, их жизнь превращается в дурной сон который продолжается с начала гражданской войны до середины 40-х годов. Длительное дурное обращение сказывается на их рассудке; обе страдают расстройством психики (раньше они не были такими).
В конце концов братья были арестованы и давление на семью Фандиньо прекратилось.
Экономическое положение семьи было неустойчиво; сестры оставили работу портних, клиентов больше не было по причине их связей с анархистами.
Жили благодаря милосердию соседей; им не помогали прямо, те кто их знал знали также что они не примут милостыню: находили разные способы передать им небольшую сумму денег анонимно.
Солидарность соседей прошла испытание в начале 60-х, когда ураган сорвал крышу дома Фандиньо; тотчас же был организован сбор пожертвований, удалось собрать 250 тыс песет, в те времена на них можно было купить квартиру.
Появление Марий на улице никогда не проходило незамеченным и не только из-за кричащей одежды и сильно накрашенных лиц; они отпускали комплименты мужчинам на которые не отважилась бы никакая другая женщина. Всем своим видом они показывали что имеют большой успех у мужчин: все мужчины обязательно были влюблены в них; заигрывали со студентами.
Внешне они были различны: Коралия младшая была выше ростом, застенчива и малоразговорчива; старшая Маруша пониже, обладала красивым голосом.
Сестры сыграли, не подозревая этого; важную роль. Множество людей, задыхающихся в атмосфере той эпохи не смели проявить свои чувства из страха репрессий, видели в Мариях крик свободы.
Когда в 1980 умирает Маруша, Коралия переезжает к другой сестре в А Корунью, в город в котором она так и не прижилась; через три года Коралия умирает, последнее время она часто спрашивала какая дорога ведет назад в Сантьяго.
(Если кто спросит, что забавного в этой истории, скажу мне ее несколько иначе рассказывали)
http://nanaydelachina.blogspot.com/2010/12/coralia-y-maruxa-fandino-las-dos-en.html

Tags: españa, gente
Subscribe

  • (no subject)

  • (no subject)

    С террасы у нас обычно дают закат) не могу выбрать...(

  • (no subject)

    Я не на пляж, я так хожу на работу (и с работы), и ни разу не свернула, похоже в этом году иду на рекорд (обычно за сезон хоть 2-3 раза, но…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • (no subject)

  • (no subject)

    С террасы у нас обычно дают закат) не могу выбрать...(

  • (no subject)

    Я не на пляж, я так хожу на работу (и с работы), и ни разу не свернула, похоже в этом году иду на рекорд (обычно за сезон хоть 2-3 раза, но…